Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website warmaster.info
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/revolution_armies_pages_orcs.*.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 2,896 16,702
Source 61 1,448 8,351
Translated 100% 122 100% 2,896 100% 16,702
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 61 50% 1,448 50% 8,351
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,896
Hosted words
122
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar admin

Translation changed
The enemy unit is driven back 1D6 × 5cm towards its own table edge. This is treated in the same way as a drive back from shooting, except that the direction is established by determining the shortest route to the table edge. A unit cannot be routed by a drive back from a Gerroff spell. If the unit leaves the table edge it must roll as described in the main Warmaster rules.
L’unité ennemie est repoussée par le hurlement de 1D6 x 5cm vers son bord de table, comme pour un tir ordinaire, sauf que sa direction est celle du chemin le plus court vers le bord de table. Une unité ne peut pas être dispersée suite à un repoussement causé par ce sort. Si l’unité quitte la table, elle doit effectuer un jet comme indiqué dans les règles de base de Warmaster.
2 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
The enemy unit is driven back 1D6 × 5cm towards its own table edge. This is treated in the same way as a drive back from shooting, except that the direction is established by determining the shortest route to the table edge. A unit cannot be routed by a drive back from a Gerroff spell. If the unit leaves the table edge it must roll as described in the main Warmaster rules.
L’unité ennemie est repoussée par le hurlement de 1D6 x 5cm vers son bord de table, comme pour un tir ordinaire, sauf que sa direction est celle du chemin le plus court vers le bord de table. Une unité ne peut pas être dispersée suite à un repoussement causé par ce sort. Si l’unité quitte la table, elle doit effectuer un jet comme indiqué dans les règles de base de Warmaster.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_armies_pages_orcs.fr.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The enemy unit is driven back 1D6 × 5cm towards its own table edge. This is treated in the same way as a drive back from shooting, except that the direction is established by determining the shortest route to the table edge. A unit cannot be routed by a drive back from a Gerroff spell. If the unit leaves the table edge it must roll as described in the main Warmaster rules.
L’unité ennemie est repoussée par le hurlement de 1D6 x 5cm vers son bord de table, comme pour un tir ordinaire, sauf que sa direction est celle du chemin le plus court vers le bord de table. Une unité ne peut pas être dispersée suite à un repoussement causé par ce sort. Si l’unité quitte la table, elle doit effectuer un jet comme indiqué dans les règles de base de Warmaster.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
The enemy unit is driven back 1D6 x  × 5cm towards its own table edge. This is treated in the same way as a drive back from shooting, except that the direction is established by determining the shortest route to the table edge. A unit cannot be routed by a drive back from a Gerroff spell. If the unit leaves the table edge it must roll as described in the main Warmaster rules.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_armies_pages_orcs.pot” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The enemy unit is driven back 1D6 × 5cm towards its own table edge. This is treated in the same way as a drive back from shooting, except that the direction is established by determining the shortest route to the table edge. A unit cannot be routed by a drive back from a Gerroff spell. If the unit leaves the table edge it must roll as described in the main Warmaster rules.
The enemy unit is driven back 1D6 × 5cm towards its own table edge. This is treated in the same way as a drive back from shooting, except that the direction is established by determining the shortest route to the table edge. A unit cannot be routed by a drive back from a Gerroff spell. If the unit leaves the table edge it must roll as described in the main Warmaster rules.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_armies_pages_orcs.fr.po” file was changed. 2 months ago
Browse all component changes