warmaster.info/revolution_rules_pages

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_rules_pages_game-values.*.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		3,146		18,380
Source		65		1,573		9,190
Translated	100%	130	100%	3,146	100%	18,380
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	65	50%	1,573	50%	9,190
Failing checks	1%	1	3%	106	2%	531
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,146

Hosted words

130

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+41%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	Changes committed 13 days ago
Calcipox Translation completed warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	Translation completed 13 days ago
Calcipox Translation changed warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	English [.edit]#The types are Infantry, Cavalry, Chariot, Monster, Artillery, Machine, General, Hero, Wizard.# French 0 characters edited Current translation State: Translated [.edit]#Les types sont Infanterie, Cavalerie, Char, Monstre, Artillerie, Machine, Général, Héros, Sorcier.# 13 days ago
None Changes committed warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	Changes committed 3 weeks ago
Calcipox Translation added warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	English The Q&A has a xref:questions-and-answers.adoc#line-of-sight-questions[section on Line of Sight] with further examples. French 149 characters edited Current translation State: Translated Les Questions&Réponses contiennent une xref:questions-and-answers.adoc#line-of-sight-questions[section sur les Lignes de Vue] avec d'autres exemples. 3 weeks ago
Calcipox Translation added warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	English Some terrain (such as areas of ruins, hills and woods) blocks line of sight as described in the Movement rules. In principle, line of sight is blocked where it passes through any kind of terrain feature, but there are appropriate and mostly obvious exceptions. For example, it is always considered possible to see over low linear features such as hedges and low walls (see <<line-of-sight-terrain>>). The section on xref:movement.adoc#terrain[Terrain] explains the rules governing this. French 546 characters edited Current translation State: Translated Certains terrains (comme les ruines, les collines et les bois) bloquent la ligne de vue, comme décrit dans les règles de Mouvement. En principe, la ligne de vue est bloquée lorsqu'elle traverse un élément de terrain, quel qu'il soit, mais il existe des exceptions appropriées et généralement évidentes. Par exemple, il est toujours considéré comme possible de voir par-dessus des éléments linéaires bas comme les haies et les murets (voir « line-of-sight-terrain »). La section sur les xref:movement.adoc#terrain[Terrains] en explique les règles. 3 weeks ago
Calcipox Translation added warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	English The effect of terrain French 16 characters edited Current translation State: Translated Effet du terrain 3 weeks ago
Calcipox Translation added warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	English Some units can see all round – they have 360 degree vision [.edit]#as shown in <<line-of-sight-360>># – and you will find this indicated in the unit’s description. [.bo5a]#These are invariably either flying units or lightly armed troops that fight in a very loosely organised style,# for example, Wolf Riders in the Orc army. French 400 characters edited Current translation State: Translated Certaines unités peuvent voir tout autour d'elles – elles ont une vision à 360 degrés [.edit]#comme indiqué dans <<line-of-sight-360>># – et vous trouverez cela indiqué dans la description de l'unité. [.bo5a]#Ce sont invariablement soit des unités volantes, soit des troupes légèrement armées qui combattent dans un style très peu organisé,# par exemple, les Chevaucheurs de Loups dans l'armée Orque. 3 weeks ago
Calcipox Translation added warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	English Character stands never block line of sight. They represent only a few individuals so it is assumed units see through them as if they were not there. [.bo5a]#See xref:characters.adoc[Generals, Heroes & Wizards].# French 245 characters edited Current translation State: Translated Les personnages ne bloquent jamais les lignes de vue. Ils ne représentent que quelques individus ; on suppose donc que les unités voient à travers eux comme s'ils n'étaient pas là. [.bo5a]#Voir xref:characters.adoc[Généraux, Héros et Sorciers].# 3 weeks ago
Calcipox Translation added warmaster.info revolution_rules_pages_game-values French	English It is not permitted to draw a line of light over the top of unit stands from either side. These are said to ‘block’ the line of sight (see <<line-of-sight-blocked>>). French 193 characters edited Current translation State: Translated Il est interdit de tracer une ligne de vue par dessus des socles d'autres unités, quelque soit leur camp. Cela est considéré comme « bloquant » la ligne de vue (voir <<line-of-sight-blocked>>). 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.