warmaster.info/revolution_armies_pages_dogs-of-war

Source strings

51	Strings	100%	Browse Translate
1,255	Words	100%
7,571	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
51 1,255 7,571		All strings	Browse Translate Zen
51 1,255 7,571		Read-only strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_armies_pages_dogs-of-war.*.po`
Translation file	Download `translations/revolution_armies_pages_dogs-of-war.pot`
Last change	June 20, 2026, 12:45 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		1,255		7,571
Translated	100%	51	100%	1,255	100%	7,571
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	51	100%	1,255	100%	7,571
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,255

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	The “`translations/revolution_armies_pages_dogs-of-war.pot`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English Generals, Wizards and Heroes may ride Griffons. The Griffon combines the appearance of a lion and an eagle. These creatures are hatched from stolen eggs and hand-reared to serve as mounts for favoured individuals. English 215 characters edited Current translation State: Read-only Generals, Wizards and Heroes may ride Griffons. The Griffon combines the appearance of a lion and an eagle. These creatures are hatched from stolen eggs and hand-reared to serve as mounts for favoured individuals. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English These are lighter artillery than Dwarf or Empire cannons; due to this they are shorter ranged, but can make up for their lighter shot by producing a higher volume of fire. Galloper Guns move 20cm (10cm half-pace). All the normal rules for artillery apply as well as the xref:rules:artillery-and-machines.adoc#cannons[cannon’s rules] for shooting (bounce through, no saves and reduction of cover values). Because they are light guns they have a range of only 40cm. They still may shoot at charging enemy by firing ‘grapeshot’ as normal. English 535 characters edited Current translation State: Read-only These are lighter artillery than Dwarf or Empire cannons; due to this they are shorter ranged, but can make up for their lighter shot by producing a higher volume of fire. Galloper Guns move 20cm (10cm half-pace). All the normal rules for artillery apply as well as the xref:rules:artillery-and-machines.adoc#cannons[cannon’s rules] for shooting (bounce through, no saves and reduction of cover values). Because they are light guns they have a range of only 40cm. They still may shoot at charging enemy by firing ‘grapeshot’ as normal. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English Dogs of War armies make great use of expert light cavalry from all around the world. Empire Pistoliers, Arabian Desert Riders, Hobgoblin Wolf Riders and Kislev Horse Archers are particularly adept at outmanoeuvring an enemy and harrying his flanks. English 248 characters edited Current translation State: Read-only Dogs of War armies make great use of expert light cavalry from all around the world. Empire Pistoliers, Arabian Desert Riders, Hobgoblin Wolf Riders and Kislev Horse Archers are particularly adept at outmanoeuvring an enemy and harrying his flanks. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English A handgun shot can pierce armour far more easily than an arrow or a crossbow bolt. Therefore, count enemy Armour values as one worse (−1) than normal. One unit of Crossbowmen per full 1000 points can be replaced by Handgunners (including the 10 points extra in price) while still counting for the Crossbowmen min/max value. Note that this unit still counts for the min/max value of Handgunners. English 394 characters edited Current translation State: Read-only A handgun shot can pierce armour far more easily than an arrow or a crossbow bolt. Therefore, count enemy Armour values as one worse (−1) than normal. One unit of Crossbowmen per full 1000 points can be replaced by Handgunners (including the 10 points extra in price) while still counting for the Crossbowmen min/max value. Note that this unit still counts for the min/max value of Handgunners. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English A Pikemen stand cannot support or be supported by other infantry - only by other Pikemen stands. In all other respects they count as infantry (movement/pursuit etc.). English 166 characters edited Current translation State: Read-only A Pikemen stand cannot support or be supported by other infantry - only by other Pikemen stands. In all other respects they count as infantry (movement/pursuit etc.). 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English Pikemen can not enter dense terrain (even partially). They still may be in a defended position on higher ground or behind a low obstacle as usual, but can only claim defended status when fighting to the front. An enemy does not receive charge bonuses when charging Pikemen in the front, nor do Pikemen receive any charge bonus themselves. English 338 characters edited Current translation State: Read-only Pikemen can not enter dense terrain (even partially). They still may be in a defended position on higher ground or behind a low obstacle as usual, but can only claim defended status when fighting to the front. An enemy does not receive charge bonuses when charging Pikemen in the front, nor do Pikemen receive any charge bonus themselves. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English Pikemen are based facing the short edge of the base in the same way as Cavalry, rather than the long edge like other Infantry. English 126 characters edited Current translation State: Read-only Pikemen are based facing the short edge of the base in the same way as Cavalry, rather than the long edge like other Infantry. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English The pike is the traditional weapon of the mercenaries of Tilea. Twice as long as a spear and even longer than a cavalryman’s lance this is a truly fearsome although rather unwieldy weapon. English 188 characters edited Current translation State: Read-only The pike is the traditional weapon of the mercenaries of Tilea. Twice as long as a spear and even longer than a cavalryman’s lance this is a truly fearsome although rather unwieldy weapon. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_dogs-of-war English	English Although Dogs of War ply their bloody trade to every point of the compass, the most notorious breeding-ground of mercenaries is the land of Tilea in the Old World. From all the kingdoms of the Old World and many lands beyond, sellswords come to Tilea where they can be assured of ready and profitable employment. The reasons for this are quite obvious. Tilea is an anarchic and largely ungovernable country, where selfserving individuals rule precariously over proudly independent cities. The real power lies with wealthy Merchant Princes who plot and scheme against the tax-gathering authorities and each other with almost equal enthusiasm. Indeed, such is the tradition in Tilea that all armies of any size are mercenary armies – paid for and deployed by a wealthy Prince, a devious merchant or some ambitious tyrant. English 820 characters edited Current translation State: Read-only Although Dogs of War ply their bloody trade to every point of the compass, the most notorious breeding-ground of mercenaries is the land of Tilea in the Old World. From all the kingdoms of the Old World and many lands beyond, sellswords come to Tilea where they can be assured of ready and profitable employment. The reasons for this are quite obvious. Tilea is an anarchic and largely ungovernable country, where selfserving individuals rule precariously over proudly independent cities. The real power lies with wealthy Merchant Princes who plot and scheme against the tax-gathering authorities and each other with almost equal enthusiasm. Indeed, such is the tradition in Tilea that all armies of any size are mercenary armies – paid for and deployed by a wealthy Prince, a devious merchant or some ambitious tyrant. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.