warmaster.info/revolution_armies_pages

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French	97%	1	100	493	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_armies_pages_empire.*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		3,084		17,980
Source		48		1,542		8,990
Translated	98%	95	96%	2,984	97%	17,487
Needs editing	1%	1	3%	100	2%	493
Read-only	50%	48	50%	1,542	50%	8,990
Failing checks	2%	2	3%	102	2%	502
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,084

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked warmaster.info revolution_armies_pages_empire	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 days ago
None Component locked warmaster.info revolution_armies_pages_empire	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered warmaster.info revolution_armies_pages_empire	Could not update the repository. 3 days ago
admin Changes committed warmaster.info revolution_armies_pages_empire French	Changes committed 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_empire French	English If the player attempts to issue an order to a Steam Tank and rolls double six then the order is failed as usual and the machine does not move. Ignore the usual Blunder chart for Heroes and Wizards. Roll on the following Malfunction chart. Note that although a General cannot blunder he must still roll for malfunctions. French 0 characters edited Current translation State: Translated Si en tentant de donner un ordre à un Tank à Vapeur vous obtenez un double 6, l’ordre échoue comme d’ordinaire et la machine ne se déplace pas. Ignorez le tableau des Gaffes pour les Héros et les Sorciers. Jetez à la place le dé sur le tableau d’incidents qui suit. Notez que même si un Général ne peut pas commettre de gaffe, il doit quand même jeter les dés sur le tableau d’incidents. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_empire French	English The Helblaster is a primitive type of crank-driven and unreliable machine gun. It has maximum range of 30cm. Its attacks value varies according to range: the closer the range the more deadly it becomes. French 0 characters edited Current translation State: Translated Le Feu d’Enfer est une mitrailleuse à manivelle primitive et peu fiable. Sa portée maximum est de 30 cm. Sa valeur d’attaque varie selon la portée : plus elle est courte, plus le tir est dévastateur. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_empire French	English Count enemy Armour values as one worse than normal when shot by a handgun. So an Armour value of 3+ counts as 4+, 4+ as 5+, and 5+ as 6+, whilst an Armour value of 6+ can’t save against a handgun. One unit of Crossbowmen per full 1000 points can be replaced by Handgunners (including the 10pts extra in price) while still counting for the Crossbowmen min/max value. Note that this unit also counts for the min/max value of Handgunners. French 0 characters edited Current translation State: Translated Lorsque vous tirez avec une arquebuse, retirez 1 à l’Armure de la cible : une Armure de 3+ passe à 4+, une armure de 4+ à 5+, une de 5+ à 6+. Une Armure de 6+ n’arrête pas les tirs d’arquebuse. Une unité d'Arbalétriers par tranche de 1000 points peut être remplacées par des Arquebusiers (en incluant le surcoût de 10 points) tout en comptant dans la valeur min/max des Arbalétriers. Notez que cette unité compte aussi pour la valeur min/max des Arquebusiers. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_empire French	English The armies of the Empire are committed to defending its borders and rarely mount lengthy campaigns beyond them. A long-standing alliance between the Emperor and the Tzars of Kislev has occasionally taken armies far to the north to fight against intrusions of Chaos. Such armies do not always return. The chief enemies of the Empire lie within its own borders – for the land is sparsely settled and much of the forest and mountain is little more than wilderness infested with greenskins and beastmen. The mountains to the south and east are also home to subterranean-living goblins as well as to skaven. Those states that adjoin these borderlands maintain large mobile armies to see off the inevitable raiding parties that issue from the mountain passes every spring. French 0 characters edited Current translation State: Translated Les armées de l’Empire sont vouées à défendre les frontières du pays et combattent rarement à l’étranger, encore que l’ancienne alliance entre l’Empereur et les Tzars de Kislev les amène parfois dans le grand nord pour repousser les incursions du Chaos ; ces armées-là ne reviennent pas toujours. De fait, les pires ennemis de l’Empire sont tapis en son sein, car la population du pays est éparse, et les villes sont séparées par des lieues et des lieues de sombres forêts ou de montagnes qui servent de repaires aux peaux-vertes ou aux hommes-bêtes. Les montagnes du sud et de l’est abritent aussi des gobelins cavernicoles et des skavens. Les états qui bordent ces régions dangereuses entretiennent d’importantes armées mobiles prêtes à repousser les armées d’invasion qui se déversent des cols à chaque printemps. 5 days ago
None Resource updated warmaster.info revolution_armies_pages_empire French	The “`translations/revolution_armies_pages_empire.fr.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_empire French	English A Wizard may be mounted on a War Altar. A Wizard with a War Altar suffers a movement reduction to 30cm. The army can only ever include one War Altar, and it can only be included if there is at least 1 unit of Flagellants in the army. The War Altar adds +2 attacks to the Wizard and can be used to add +1 to the Wizard’s dice roll to cast a spell once per battle. The player must announce that the War Altar’s spell bonus is being used before rolling the dice to determine if the spell is cast. French 507 characters edited Current translation State: Needs editing Il n’existe qu’un seul véritable Autel de Guerre de Sigmar. C’est pourquoi aucune armée impériale, quelle que soit sa taille, ne peut en avoir plus d’un dans ses rangs. L’Autel de Guerre ne peut servir de véhicule qu’à un Sorcier, on suppose alors qu’il s’agit du Grand Théogoniste. La présence de l’autel donne +1 Attaque au Grand Théogoniste et lui permet, une fois par partie, d’ajouter +1 au dé pour lancer un sort. Le joueur doit annoncer qu’il utilise le pouvoir de l’Autel avant de lancer le sort. 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.