warmaster.info/revolution_rules_pages_artillery-and-machines @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	2%	46	1,913	11,019	46	0	3	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_rules_pages_artillery-and-machines.*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94		3,828		22,050
Source		47		1,914		11,025
Translated	51%	48	50%	1,915	50%	11,031
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	47	50%	1,914	50%	11,025
Failing checks	1%	1	1%	42	1%	222
Strings with suggestions	3%	3	1%	6	1%	37
Untranslated strings	48%	46	49%	1,913	49%	11,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,828

Hosted words

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 days ago
None Alert triggered warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines	Broken project website URL 3 days ago
None Component locked warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines	Could not update the repository. 3 days ago
None Resource updated warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines French	The “`translations/revolution_rules_pages_artillery-and-machines.fr.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines French	English Because a bolt thrower can cause hits on different units by skewering shots, it is possible to inflict hits upon enemy units that are engaged in combat. These are normally ineligible targets, but in the case of skewering shots, they can suffer hits as a result of fire directed at a unit touching another enemy unit. Any hits on engaged units from either side will carry forward into the combat round and count as having been struck during that round for purposes of working out which side wins. Units engaged in combat are not driven back by any hits taken – carrying hits forward takes this into account. Units that are not engaged [.edit]#in combat# are driven back in the usual way. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines French	English The target unit suffers two attacks plus +1 if an additional stand from the same unit is within the missile’s path. A shot that skewers into a different unit inflicts one attack on that unit. All attacks against the same unit are rolled at once – for example, an infantry unit in column takes three attacks so roll three dice. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines French	English Because cannons can cause additional damage by bouncing shots, it is possible to inflict hits upon friends or upon units from either side that are engaged in combat. Both of these are normally ineligible targets, but in the case of bouncing cannon shots, they can suffer hits as a result of fire directed nearby. Any friendly unengaged units that take hits from cannons are driven back as if taking enemy fire. Where friendly units are driven back in this way wait until all drive backs for enemy units have been completed, and then work out drive backs for friendly units. Any engaged units taking hits from cannons will carry hits forward into the combat round and hits count as having been struck during that round for purposes of working out which side wins. Units engaged in combat are not driven back by any hits taken – carrying hits forward takes this into account. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines French	English Except where noted, machines treat terrain in the same way as chariots. Some machines have special rules of their own, as described in their individual army list. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_artillery-and-machines French	English Machines are more complex than artillery and some have their own rules for fighting in combat, as described in their particular army list. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.