Source strings

237 Strings 100%
Browse Translate
8,010 Words 100%
47,154 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
237 8,010 47,154
All strings Browse Translate Zen
237 8,010 47,154
Read-only strings Browse Translate Zen
2 150 894
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 95 524
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 55 370
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website warmaster.info
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/revolution_rules_pages_combat.*.po
Translation file Download translations/revolution_rules_pages_combat.pot
Last change June 20, 2026, 12:46 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 8,010 47,154
Translated 100% 237 100% 8,010 100% 47,154
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 237 100% 8,010 100% 47,154
Failing checks 1% 2 1% 150 1% 894
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 273 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,010
Hosted words
237
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_rules_pages_combat.pot” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Once all combat engagements have been fought, remove any hits remaining on units that are no longer engaged in combat. Note that units that are part of an unresolved combat do not remove remaining hits but carry them over into the following turn. This includes any units that are only supporting.
Once all combat engagements have been fought, remove any hits remaining on units that are no longer engaged in combat. Note that units that are part of an unresolved combat do not remove remaining hits but carry them over into the following turn. This includes any units that are only supporting.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Remove remaining hits
Remove remaining hits
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
If after two rounds of combat both sides are still engaged then the combat is *unresolved*. All units remain in position and fighting resumes in the Combat phase of the following turn. This is quite common and happens where a second round results in one unit retreating and the victors elect to pursue. Units locked in an unresolved combat cannot receive orders.
If after two rounds of combat both sides are still engaged then the combat is *unresolved*. All units remain in position and fighting resumes in the Combat phase of the following turn. This is quite common and happens where a second round results in one unit retreating and the victors elect to pursue. Units locked in an unresolved combat cannot receive orders.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
If both players have units falling back from a drawn combat each side takes it in turn to select and move its units starting with the player who has the next turn.
If both players have units falling back from a drawn combat each side takes it in turn to select and move its units starting with the player who has the next turn.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
*Forceful Advance:* If the enemy is destroyed in the
first round of combat, the advancing unit gets a
charge bonus as per normal charge.
*Forceful Advance:* If the enemy is destroyed in the
first round of combat, the advancing unit gets a
charge bonus as per normal charge.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Note that in a combat engagement with multiple units on both sides, all enemy units have to be destroyed for an advance to be able to happen. This also applies to situations when the original engagement is split into two or more independent combats (either by removal of stands or different directions of pursuit) until the end of the current Combat phase.
Note that in a combat engagement with multiple units on both sides, all enemy units have to be destroyed for an advance to be able to happen. This also applies to situations when the original engagement is split into two or more independent combats (either by removal of stands or different directions of pursuit) until the end of the current Combat phase.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
In case of incidental contact with an enemy unit that is part of another engagement the situation depends on whether that engagement was already fought or not. If the engagement was already fought and was therefore left unresolved, the retreating and pursuing units become part of that unresolved combat and no other rounds are fought. If the engagement hasn’t been fought yet, it becomes part of the current combat. However, the newly engaged units can fight at most one round of combat alongside the pursuing and retreating units. If the incidental contact occurs as a result of a second round of combat, the newly engaged units do not get to fight in this combat phase.
In case of incidental contact with an enemy unit that is part of another engagement the situation depends on whether that engagement was already fought or not. If the engagement was already fought and was therefore left unresolved, the retreating and pursuing units become part of that unresolved combat and no other rounds are fought. If the engagement hasn’t been fought yet, it becomes part of the current combat. However, the newly engaged units can fight at most one round of combat alongside the pursuing and retreating units. If the incidental contact occurs as a result of a second round of combat, the newly engaged units do not get to fight in this combat phase.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Impassable terrain
Impassable terrain
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
At the end of the Combat phase, remaining hits are discounted from units that are no longer engaged. Hits are only recorded from one turn to the next for units that remain engaged in an unresolved combat at the end of the Combat phase. Discounting hits in this way can be thought of as units recovering their combat efficiency during lulls in the fighting.
At the end of the Combat phase, remaining hits are discounted from units that are no longer engaged. Hits are only recorded from one turn to the next for units that remain engaged in an unresolved combat at the end of the Combat phase. Discounting hits in this way can be thought of as units recovering their combat efficiency during lulls in the fighting.
5 days ago
Browse all translation changes