warmaster.info/revolution_rules_pages

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French	4%	71	2,864	16,239	71	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_rules_pages_shooting.*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		148		5,734		32,516
Source		74		2,867		16,258
Translated	52%	77	50%	2,870	50%	16,277
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	74	50%	2,867	50%	16,258
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	71	49%	2,864	49%	16,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,734

Hosted words

148

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked warmaster.info revolution_rules_pages_shooting	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 days ago
None Component locked warmaster.info revolution_rules_pages_shooting	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered warmaster.info revolution_rules_pages_shooting	Could not update the repository. 3 days ago
None Resource updated warmaster.info revolution_rules_pages_shooting French	The “`translations/revolution_rules_pages_shooting.fr.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_shooting French	English You may have realised by now that missile fire isn’t a terribly effective way of destroying enemy units. The number of hits inflicted will probably be insufficient to remove a stand and any remaining hits are always discounted at the end of the phase. The most effective way to employ missile fire is to coordinate attacks from several units at once. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_shooting French	English If a missile-armed unit is charged by two or more enemy units, one after the other, then it can potentially shoot more than once. When shooting at a second or subsequent charger only those stands that are not already touching the enemy can fire. Remember that stands touching corner-to-corner are not free to shoot at charging enemy. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_shooting French	English When the shooter rolls for drive back distances, any dice roll of a 6 means that the unit becomes confused. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_shooting French	English When a unit is driven back, it is moved directly away from the enemy without changing its formation or orientation. The direction of the drive back is established by placing a ruler or other straight edge between the closest shooting enemy stand and the closest part of the unit as shown in <<drive-back>>. This is similar to an evade move as described in the xref::movement.adoc#the-evade[Movement section], but note that in the case of an evade, the unit can change its formation and stands can change their orientation as they move, in the case of a drive back, a unit can do neither of these things but must move back as a block. See <<drive-back>>. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_shooting French	English To determine how far units are driven back, the shooting player rolls one dice for each hit suffered. Don’t forget to include hits from any stands that have been removed during the phase. Add up the total of all the dice to find how far the unit is driven back. For example, a unit taking two hits rolls two dice scoring 3 and 4, resulting in the unit being driven back 7cm. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_shooting French	English Work out how far units are driven back once all shooting is complete but before disregarding remaining hits at the end of the Shooting phase. The player whose units are being driven back can decide the order in which drive backs are resolved. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.