Source strings

73 Strings 100%
Browse Translate
2,863 Words 100%
16,205 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
73 2,863 16,205
All strings Browse Translate Zen
73 2,863 16,205
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website warmaster.info
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/revolution_rules_pages_shooting.*.po
Translation file Download translations/revolution_rules_pages_shooting.pot
Last change Aug. 30, 2025, 8:22 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 2,863 16,205
Translated 100% 73 100% 2,863 100% 16,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 73 100% 2,863 100% 16,205
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,863
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_rules_pages_shooting.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_rules_pages_shooting.pot” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_rules_pages_shooting.pot” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_rules_pages_shooting.pot” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
When a unit hit by shooting or magic [.edit]#is# already engaged in combat, [.edit]#or becomes# engaged in combat by the end of shooting phase, it cannot be driven back. Any hits scored count as having been struck in the first round of combat that turn. Note that this will only occur in some very special situations mostly due to magic.
When a unit hit by shooting or magic [.edit]#is# already engaged in combat, [.edit]#or becomes# engaged in combat by the end of shooting phase, it cannot be driven back. Any hits scored count as having been struck in the first round of combat that turn. Note that this will only occur in some very special situations mostly due to magic.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Hits on charging units don’t cause drive backs. This is partly for convenience, as the game would quickly become very cluttered otherwise, but it also reflects the ability of troops to stoically advance under fire once they have the enemy in sight. Any loss of enthusiasm is taken into account by including any hits inflicted in the result for the first round of fighting (see xref::combat.adoc#combat-results[Combat results]).
Hits on charging units don’t cause drive backs. This is partly for convenience, as the game would quickly become very cluttered otherwise, but it also reflects the ability of troops to stoically advance under fire once they have the enemy in sight. Any loss of enthusiasm is taken into account by including any hits inflicted in the result for the first round of fighting (see xref::combat.adoc#combat-results[Combat results]).
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Hits inflicted on the charging enemy unit are carried over into the combat [.bo5a]#phase#. When it comes to working out combat results, these hits count as having been struck in the first combat round. If enough shooting hits are caused to destroy one or more charging stands, then casualties are removed immediately and do not therefore fight in the Combat phase. Remember – the total number of shooting hits count as having been struck in the first combat round even where whole stands have been removed, as shown in diagrams <<shooting-at-chargers>> and <<shooting-hits-carried-over>>.
Hits inflicted on the charging enemy unit are carried over into the combat [.bo5a]#phase#. When it comes to working out combat results, these hits count as having been struck in the first combat round. If enough shooting hits are caused to destroy one or more charging stands, then casualties are removed immediately and do not therefore fight in the Combat phase. Remember – the total number of shooting hits count as having been struck in the first combat round even where whole stands have been removed, as shown in diagrams <<shooting-at-chargers>> and <<shooting-hits-carried-over>>.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Shots are worked out as soon as the charging unit has finished its move. Shooting stands must be able to draw a line of sight to the enemy unit at some point during the charge move whilst it is within their weapon range. This can be at any moment during the charge: either at the start of the move, once it is complete or at any point in between. Note that some troops are allowed to shoot all round (e.g., xref:armies:goblins.adoc#wolf-riders[Wolf Riders]) and they can therefore shoot by drawing a line of sight from any edge – other troops must draw a line of sight from their front edge as usual.
Shots are worked out as soon as the charging unit has finished its move. Shooting stands must be able to draw a line of sight to the enemy unit at some point during the charge move whilst it is within their weapon range. This can be at any moment during the charge: either at the start of the move, once it is complete or at any point in between. Note that some troops are allowed to shoot all round (e.g., xref:armies:goblins.adoc#wolf-riders[Wolf Riders]) and they can therefore shoot by drawing a line of sight from any edge – other troops must draw a line of sight from their front edge as usual.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Once a unit has taken a number of hits equal to its Hits value, [.bo5a]#its player# removes a stand. [.bo5a]#Always take a stand from the edge of the formation, never the middle, so the unit retains a viable formation.#
Once a unit has taken a number of hits equal to its Hits value, [.bo5a]#its player# removes a stand. [.bo5a]#Always take a stand from the edge of the formation, never the middle, so the unit retains a viable formation.#
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The full definitions and further rules for troops in defended and fortified positions are discussed in the xref::combat.adoc#defended-fortified-troops[Combat phase section].
The full definitions and further rules for troops in defended and fortified positions are discussed in the xref::combat.adoc#defended-fortified-troops[Combat phase section].
2 months ago
Browse all translation changes