Summary

Project website warmaster.info
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/revolution_rules_pages_unit-questions-and-answers.*.po
Translation file Download translations/revolution_rules_pages_unit-questions-and-answers.fr.po
Last change Oct. 1, 2025, 4:04 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 1,674 10,638
Translated 3% 3 1% 3 1% 21
Needs editing 4% 4 1% 14 1% 84
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 1% 10 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 81 98% 1,657 99% 10,533
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,674
Hosted words
88
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Calcipox

Propagated change
Combat
Combat
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Calcipox

Propagated change
{empty}
{empty}
a month ago
User avatar None

Resource updated
File “translations/revolution_rules_pages_unit-questions-and-answers.fr.po” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
→ Armies book: xref:armies:tomb-kings.adoc#raise-dead[Tomb Kings – Raise Dead], xref:armies:vampire-counts.adoc#raise-dead[Vampire Counts – Raise Dead].
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
With the first unit destroyed, the second unit will then have a 2cm space to retreat into… but if they need to move further, they will likely contact enemy units and also be destroyed.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
By placing the Raised Dead in this manner you are avoiding splitting the combat while still blocking the retreat of the enemy units. Since each unit must retreat away from the most enemy stands in contact, this will mean the red and orange units will retreat in different directions. The retreating units will block each other’s escapes, as the rear unit will retreat “down” and the front unit will retreat “up”. But both units will find their retreat blocked by a friendly unit that is in combat and the unit that moves first will be destroyed as there is no room to retreat!
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
In <<raise-dead-4>>, the flanking stand of Raised Dead touches both red and orange units, linking them into one combat.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
In <<raise-dead-3>>, the rightmost orange unit still supports the red unit, keeping the combat as a single combat.
 
a month ago
Browse all translation changes