Translation status

63 Strings 0%
Browse Translate
1,306 Words 0%
7,786 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
63 1,306 7,786
All strings Browse Translate Zen
63 1,306 7,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
63 1,306 7,786
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 778 4,647
Strings with suggestions Browse Translate Zen
27 528 3,139
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
home_ROOT_nav 0% 1 1 17 1 0 0 0
revolution_armies_pages_araby 0% 67 1,830 10,758 67 0 27 0
Browse all components

Summary

Project website warmaster.info
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/revolution_armies_pages_albion.*.po
Translation file Download translations/revolution_armies_pages_albion.de.po
Last change June 20, 2026, 12:45 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 1,306 7,786
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 57% 36 59% 778 59% 4,647
Untranslated strings 100% 63 100% 1,306 100% 7,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 117 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,306
Hosted words
63
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_armies_pages_albion.de.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This spell may be cast upon a single unengaged friendly Infantry unit within range, regardless of whether the caster can see them or not. The spell lasts until the start of the caster’s next turn, or until the target unit moves in any way. The target Infantry unit counts as Defended, even if in open terrain.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
All enemy units within 30cm of the Druid suffer a −1 Command penalty. This penalty is applied when each order is issued: a unit might therefore be within 30cm of the Druid for one order but not for a second, for example.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
The spell is cast upon the Druid himself and affects all enemy units within 30cm of the stand. The spell lasts until the end of the opposing player’s following turn. The spell affects the opposing army’s ability to issue commands.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
A Fenbeast cannot be brigaded with other troop units, not even other Fenbeasts. Fenbeasts never use their initiative to move in the Command phase. Because they are completely dominated by the will of the Druid who summoned them, [.edit]#that# Druid counts as having a Command value of +1 when commanding the Fenbeast – that is 8 rather than 7.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
A Fenbeast is an individual troop unit, but it is not fielded in the standard way. Fenbeast can appear on the battlefield only after a Druid casts the Summon Fenbeast spell.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Giant Eagles can be ridden by Druids only.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
The mist-wreathed isle has seen as much bloodshed and warfare as the rest of the known world. Albion is seen as a damp, bog-ridden backwater and reports of recent incursions have concentrated on the clashes between the supposedly more advanced invaders. However, a closer examination of the campaigns in Albion show that its native armies are every bit as lethal as those of any of the more so-called ‘civilised’ nations.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
image:albion/logo.webp[width=118,height=117,float="right"] Aeons ago, the Isle of Albion was the site of a sprawling techo-arcane complex created by an unspeakably ancient spacefaring race called the Slann. Their carefully aligned stone circles and thousands of miles of impressively taut leylines once served to harness the mysterious psychomagical power of the warp. This power was used to control the gigantic interspatial portals through which Slann craft traversed the galaxy. At some time there was an unfortunate accident; the portals became unstable, opening a rift into the void and creating the zone of contamination and temporal instability that is now known as the Chaos Wastes. In order to stop their damaged portals running out of control and engulfing the entire world, the Slann destroyed or disabled their control complex on Albion. A vast quantity of dangerous psycho-active energy was released as a result.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Riders
 
5 days ago
Browse all translation changes