Translation status

67 Strings 0%
Browse Translate
1,830 Words 0%
10,758 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
67 1,830 10,758
All strings Browse Translate Zen
67 1,830 10,758
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 1,830 10,758
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 448 2,717
Strings with suggestions Browse Translate Zen
40 1,382 8,041
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
home_ROOT_nav 0% 1 1 17 1 0 0 0
revolution_armies_pages_albion 0% 63 1,306 7,786 63 0 36 0
Browse all components

Summary

Project website warmaster.info
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/revolution_armies_pages_araby.*.po
Translation file Download translations/revolution_armies_pages_araby.de.po
Last change June 20, 2026, 12:45 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,830 10,758
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 40% 27 24% 448 25% 2,717
Untranslated strings 100% 67 100% 1,830 100% 10,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,830
Hosted words
67
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−17%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/revolution_armies_pages_araby.de.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
If the Wizard has a Djinn then he adds +1 to his dice roll when casting this spell, and therefore casts successfully on a 5+.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Wizard may cast this spell on an enemy unit within range. The target unit must re-roll all successful armour saves for the duration of the following close combat phase.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
_The Wizard channels the immense power of the Djinn through his own body and lays a terrible curse upon his foes._
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Each unit under the line takes three shooting attacks worked out in the usual way – all relevant modifiers are applied. Note that this spell can easily affect several units and will affect all units that fall beneath its path (including you own). Unengaged units can be driven back by Sunstrike as with ordinary shooting whether friend or foe. Engaged units cannot be driven back but carry over any hits that are scored into the first round of combat. Hits caused by the Sunstrike count as having been struck in the combat itself.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Draw an imaginary line 30cm long from the Wizard’s stand in any direction you wish. The line will pass through any intervening units but not beyond terrain that would normally stop a missile shot, e.g. over the crest of a hill, more than 2cm of woodland, and so forth.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
_Bright beams of burning energy leap from the Wizard’s eyes and scythe through all before him._
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
To use this spell the player will need an additional unit chosen from the Araby list – this can be infantry, cavalry or monsters it does not matter which. This unit becomes the ‘illusion’ and is immediately placed within 60cm of the Wizard and more than 20cm from any enemy units. The illusionary unit cannot move or fight – for it isn’t really there! However, the illusionary unit is treated as if it were real by the enemy up until such time as an enemy unit charges into contact with it, touches it as an incidental contact during combat, advances upon it, or brings it into combat in any other fashion. This means, for example, Command penalties are suffered for proximity, and enemy shooters are obliged to target the illusion if it is the closest target – it cannot be harmed of course! The illusionary unit is also dispelled immediately if the Araby player moves any of his units or characters through it.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
_The Wizard creates the illusion of a huge host of fearsome warriors, bearing down inexorably upon his startled foes._
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
The spell affects the opposing army’s ability to issue commands. All enemy units within 30cm of the Arabian Wizard suffer a −1 Command penalty. This penalty is applied when each order is issued. For example, a unit might therefore be within 30cm of the Wizard for one order but not for a second, for example.
 
5 days ago
Browse all translation changes