warmaster.info/revolution_armies_pages_lizardmen

Translation status

70	Strings	94%	Browse Translate
1,901	Words	95%
11,021	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
70 1,901 11,021	All strings	Browse Translate Zen
69 1,898 11,003	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 18	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 18	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 89 433	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 89 433	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 55	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 89 433	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_armies_pages_lizardmen.*.po`
Translation file	Download `translations/revolution_armies_pages_lizardmen.fr.po`
Last change	June 20, 2026, 3:43 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		1,901		11,021
Translated	98%	69	99%	1,898	99%	11,003
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	4%	89	3%	433
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	18

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,901

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	Changes committed 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English Terradons can fly. French 8 characters edited Current translation State: Empty ~~Téradons~~ 5 days ago
admin Changes committed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	Changes committed 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English This spell can be cast upon a friendly unit that is engaged in combat and which is within range. The Shaman does not have to be able to see the target to cast the spell. French 0 characters edited Current translation State: Translated Ce sort peut être lancé sur une unité amie à portée et engagée au combat. Le Sorcier n’est pas obligé de voir sa cible pour lancer le sort. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English The unit can be moved just as if it had received an order in the Command phase. The Shaman is moved together with the unit and remains joined with it. Other character stands that have joined the unit will not move with it: they remain where they are. French 0 characters edited Current translation State: Translated L’unité peut se déplacer comme si elle avait reçu un ordre durant la phase d’Ordres. Le Sorcier est déplacé en même temps que l’unité et reste avec elle. Si d’autres personnages ont rejoint l’unité, ils restent sur place et ne se déplacent pas avec elle. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English The spell can be cast on any unengaged friendly unit that the Shaman has joined. The spell affects only a single unit, never a brigade and there is no supporting charge possible. French 0 characters edited Current translation State: Translated Ce sort peut être lancé sur une unité amie n’étant pas engagée au corps à corps, et rejointe par le Sorcier. Ce sort n’affecte qu’une seule unité, jamais une brigade entière, et ne permet pas d'effectuer une charge de soutien. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English _An eerie aura surrounds the Shaman and his companions lifting them into the air and transporting them effortlessly from one place to another._ French 0 characters edited Current translation State: Translated _Une aura mystérieuse entoure le Sorcier et ses compagnons, les emporte dans les airs et les amène rapidement en un autre lieu._ 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English This spell can be cast on any enemy unit within range regardless of whether the Shaman can see it or not. French 0 characters edited Current translation State: Translated Ce sort peut être lancé sur toute unité ennemie à portée, que le Sorcier puisse la voir ou non. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English _The Shaman’s foes’ bowels melt with dread or possibly something much worse, hindering their movement as if hobbled._ French 0 characters edited Current translation State: Translated _Les entrailles des ennemis du Sorcier se contractent de terreur - ou à cause de quelque chose d’encore pire - ce qui gène considérablement ses mouvements._ 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_lizardmen French	English This spell can be cast on an enemy unit. The Shaman must be able to see his target to use this spell. The spell cannot be directed at a unit engaged in combat. French 0 characters edited Current translation State: Translated Le Sorcier peut lancer ce sort sur une unité ennemie en vue. Il ne peut pas être lancé sur une unité engagée en combat. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.