warmaster.info/revolution_armies_pages_norse

Translation status

68	Strings	10%	Browse Translate
1,471	Words	4%
8,352	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
68 1,471 8,352	All strings	Browse Translate Zen
7 68 413	Translated strings	Browse Translate Zen
61 1,403 7,939	Unfinished strings	Browse Translate Zen
61 1,403 7,939	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_armies_pages_norse.*.po`
Translation file	Download `translations/revolution_armies_pages_norse.fr.po`
Last change	June 20, 2026, 12:45 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		1,471		8,352
Translated	10%	7	4%	68	4%	413
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	61	95%	1,403	95%	7,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,471

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Resource updated warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	The “`translations/revolution_armies_pages_norse.fr.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English The Norse player may re-roll a single D6 at any time during the rest of his turn, through his opponents turn or in his following turn up to the end of his next Command phase when the effect of the spell ends if the re-roll has not already been used. The result of the re-roll cannot be changed in any way or re-rolled again, for example with an Orb of Majesty, Banner of Fortune or through other means. Likewise the re-roll from this spell cannot be used to re-roll any dice that another re-roll has already been used on. Nor can the re-roll be used in the case of a blunder of a command roll, not even mystical foresight can help avert such mishaps, but it can mitigate the effects, so can be used to re-roll the dice roll on the blunder chart. For example if the Norse player rolled for a command needing a roll of a seven and rolled a five and a three, he could re-roll the dice that came up as a five, hopefully rolling a four or less making it a successful command. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English Each unit under the line takes three shooting attacks worked out in the usual way. Note that this spell can easily affect several units and will affect all units that fall beneath the line (including your own). Unengaged units can be driven back by a Thunder of Fo’Wor as with ordinary shooting (even including friendly units). Engaged units cannot be driven back by the Thunder of Fo’Wor but carry over any hits scored into the first round of combat; any hits scored count as having been struck in the combat itself. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English _Lightning shoots from the Shaman’s outstretched arm, burning all in its path._ French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English _The Shaman turns the friendly unit into an illusive pack of monstrous creatures instilling fear in a hearts of enemies._ French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English Once per battle, the Horn can be used by the Shaman to inspire the units around him to fight harder. If the horn is used the Shaman adds +1 to all of his Command checks for that single turn only. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English A single Shaman in the army may be given this chariot upgrade. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English Ulfwerener units cannot take any magic items. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English Because little grows upon the rocky soil of the North the Norsemen have traditionally turned to the sea for their livelihood. Their Kingships and Longships set out for the shores of Albion, the coasts of the Old World and even further afield bringing warriors to pillage and extort what they require. Occasionally they will trade with other races or hire themselves out as mercenaries in return for goods but most of the time they will simply fight to get what they want. It is said that the Norsemen love war-song and ale but most of all they love war. Old Worlders tell horrifying tales of these berserk warriors from over the Sea of Claws looting and burning from their dragon-headed vessels and ravaging the northern coasts of The Empire and Kislev. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_norse French	English Hird Horsemen French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

68	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
68	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.