warmaster.info/revolution_armies_pages_skaven

Translation status

79	Strings	92%	Browse Translate
1,888	Words	90%
10,874	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
79 1,888 10,874	All strings	Browse Translate Zen
76 1,805 10,340	Translated strings	Browse Translate Zen
3 83 534	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 83 534	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 101 497	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 101 497	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 48 266	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 101 497	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_armies_pages_skaven.*.po`
Translation file	Download `translations/revolution_armies_pages_skaven.fr.po`
Last change	June 20, 2026, 1:39 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		1,888		10,874
Translated	96%	76	95%	1,805	95%	10,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	5%	101	4%	497
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3	4%	83	4%	534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,888

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

Contributors

—

admin Changes committed warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	Changes committed 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English Example, 1 + 4 + 6 = 11 extra attacks for the Skaven unit each round. 1 + 4 + 1 = 6 Attacks upon the Skaven unit in the first round. French 0 characters edited Current translation State: Translated Par exemple : 1 + 4 + 6 = 11 Attaques supplémentaires pour l’unité Skaven à chaque round. 1 + 4 + 1 = 6 Attaques infligées à l’unité Skaven durant le premier round de combat. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English When the Doom Wheel charges against targets in the open it receives D6 bonus Attacks in addition to the normal +1 Attack for charging. Note that this bonus applies only when charging – not during pursuits, advances or when the Doom Wheel is charged itself. French 0 characters edited Current translation State: Translated Lorsqu’une Roue Infernale charge un ennemi à découvert, elle reçoit un bonus de +1D6 Attaques en plus du bonus habituel de +1 Attaque pour une charge. Notez que ce bonus ne s’applique que lors d’une charge, et pas lors d’une poursuite, avance, ou si la Roue est chargée. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English When making a shooting attack, any roll of double 1s to hit will cause the Warp Lightning Cannon unit to become confused. This includes stand and shoot attacks. French 168 characters edited Current translation State: Translated ~~Le Canon à Malefoudre bénéficie d’une portée de 40cm et suit les règles normales de l'Artillerie, mais peuvent se déplacer jusqu'à 20cm. Leur Demi-vitesse est de 10cm.~~ Lors d'un tir, tout double 1 obtenu rend le confus le Canon à Malefoudre. Ceci inclut les tirs de contre-charge. 5 days ago
None Resource updated warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	The “`translations/revolution_armies_pages_skaven.fr.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English Example, 1 + 4 + 6 = 11 extra attacks for the Skaven unit each round. 1 + 4 + 1 = 6 Attacks upon the Skaven unit in the first round. French 174 characters edited Current translation State: Needs editing Par exemple : 1 + 4 + 6 = 11 Attaques supplémentaires pour l’unité Skaven à chaque round. 1 + 4 + 1 = 6 Attaques infligées à l’unité Skaven durant le premier round de combat. 5 days ago
None Source string changed warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English 12 characters edited Needs editing Example, 1 ~~+ 4 + 6 =~~ + 4 + 6 = 11 extra attacks for the Skaven unit each round. 1~~+4+1 =~~ + 4 + 1 = 6 Attacks upon the Skaven unit in the first round. 5 days ago
None String updated in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English The Grey Seer, Heroes and Warlocks can have a Rat Ogre Bodyguard. A character with a bodyguard adds +1 to his Attacks. French 0 characters edited Current translation State: Translated Les Prophètes Gris, Héros, et Technomages peuvent avoir un Garde du Corps Rat Ogre. Ce personnage ajoute +1 à sa valeur d'Attaques. 5 days ago
None String updated in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English [[grey-seer,†8]]8. Grey Seer French 0 characters edited Current translation State: Translated [[grey-seer,†8]]8. Prophète Gris 5 days ago
None String updated in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_skaven French	English [[screaming-bell,†7]]7. Screaming Bell French 0 characters edited Current translation State: Translated [[screaming-bell,†7]]7. Cloche Hurlante 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.