warmaster.info/revolution_armies_pages_witch-hunters

Translation status

60	Strings	28%	Browse Translate
1,287	Words	14%
7,625	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
60 1,287 7,625	All strings	Browse Translate Zen
20 276 1,593	Translated strings	Browse Translate Zen
40 1,011 6,032	Unfinished strings	Browse Translate Zen
40 1,011 6,032	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 9	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
39 1,009 6,023	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 86 498	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 84 489	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 21	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 84 489	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_armies_pages_witch-hunters.*.po`
Translation file	Download `translations/revolution_armies_pages_witch-hunters.fr.po`
Last change	June 20, 2026, 1:39 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		1,287		7,625
Translated	33%	20	21%	276	20%	1,593
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	4	6%	86	6%	498
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	66%	40	78%	1,011	79%	6,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,287

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	Changes committed 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English Count enemy Armour values as one worse than normal when shot by a handgun. So an Armour value of 3+ counts as 4+, 4+ as 5+, and 5+ as 6+, whilst an Armour value of 6+ can’t save against a handgun. French 0 characters edited Current translation State: Translated Lorsque vous tirez avec une arquebuse, retirez 1 à l’Armure de la cible : une Armure de 3+ passe à 4+, une armure de 4+ à 5+, une de 5+ à 6+. Une Armure de 6+ n’arrête pas les tirs d’arquebuse. 5 days ago
mt:weblate Suggestion added warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English War Altar French 15 characters edited Previous translation Autel de Guerre 5 days ago
None Resource updated warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	The “`translations/revolution_armies_pages_witch-hunters.fr.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English The Warrior Priest must be with the unit to affect it. If successfully cast on a friendly unit, each stand including character stands gains +1 Attack during the following Combat phase. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English The Warrior Priest must be with the unit to affect it. The unit counts as being defended, even if in the open. If the unit is already defended, it counts as fortified. Note that this also affects Cavalry units, even though they are not normally able to receive this bonus. The effect lasts until the unit moves or Priest leaves it or he casts another spell. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English The War Altar adds +2 attacks to the Warrior Priest and can be used to add +1 to the Warrior Priest’s dice roll to cast a spell once per battle. The player must announce that the War Altar‘s spell bonus is being used before rolling the dice to determine if the spell is cast. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English The army can only ever include one War Altar, and it can only be included if there is at least 1 unit of Flagellants in the army. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English A Warrior Priest with a War Altar suffers a movement reduction to 30cm. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_armies_pages_witch-hunters French	English A Warrior Priest may be mounted on a War Altar. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.