warmaster.info/revolution_armies_pages_wood-elves

Translation status

90	Strings	87%	Browse Translate
1,407	Words	82%
8,355	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,407 8,355	All strings	Browse Translate Zen
80 1,163 6,994	Translated strings	Browse Translate Zen
10 244 1,361	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 175 979	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 69 382	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 58 315	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 244 1,361	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 34	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_armies_pages_wood-elves.*.po`
Translation file	Download `translations/revolution_armies_pages_wood-elves.fr.po`
Last change	June 21, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		1,407		8,355
Translated	88%	80	82%	1,163	83%	6,994
Needs editing	2%	2	4%	69	4%	382
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	1%	1	4%	58	3%	315
Untranslated strings	8%	8	12%	175	11%	979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,407

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English [.cost]#4+ to cast# [.points]#Range 30cm# French 46 characters edited Current translation [.cost]#4+ pour lancer# [.points]#Portée 30cm# 5 days ago
admin Changes committed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	Changes committed 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English _The Spellweaver’s voice sings out across the battlefield directing troops above the tumult of combat with the magical Call of the Hunt._ French 0 characters edited Current translation State: Translated _La voix du Tisseur de Charmes résonne sur le champ de bataille, dirigeant les troupes au-dessus du tumulte du combat avec l'Appel de la Chasse._ 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English _The Spellweaver calls forth a mass of tangling branches to surround their troops, protecting them from harm._ French 0 characters edited Current translation State: Translated _Le Tisseur de Charmes invoque une masse de branches enchevêtrées pour entourer ses troupes, les protégeant du danger._ 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English Generals, Nobles and Spellweavers may ride Forest Dragons. French 0 characters edited Current translation State: Translated Le Général, les Nobles et les Tisseurs de Charmes peuvent chevaucher des Dragons des Forêts. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English General, Nobles and Spellweavers may ride a Warhawk. French 0 characters edited Current translation State: Translated Le Général, les Nobles et les Tisseurs de Charmes peuvent monter un Faucon de Guerre. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English This mount can be ridden only by a Spellweaver. French 0 characters edited Current translation State: Translated La Licorne ne peut être montée que par un Tisseur de Charmes. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English Generals, Nobles and Spellweavers may ride a Giant Stag. French 0 characters edited Current translation State: Translated Le Général, les Nobles et les Tisseurs de Charmes peuvent chevaucher un Grand Cerf. 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English Warhawk Riders can fly. French 17 characters edited Current translation State: Empty ~~Guerriers Faucons~~ 5 days ago
admin Translation changed warmaster.info revolution_armies_pages_wood-elves French	English Famous for their bow skills even by Wood Elf standards, Waywatchers shoot the enemy with terrifying accuracy. They add +1 to their dice rolls when making shooting attacks and these attacks are resolved at −1 Armour value of the enemy. French 0 characters edited Current translation State: Translated Célèbres pour leur maîtrise de l'arc, même selon les standards des Elfes Sylvains, les Forestiers tirent sur l'ennemi avec une précision terrifiante. Ils ajoutent +1 à leur jet de dés lorsqu'ils effectuent des attaques de tir, et ces attaques infligent une pénalité de -1 à la valeur d'armure de l'ennemi. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.