warmaster.info/revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest

Translation status

145	Strings	1%	Browse Translate
3,896	Words	1%
22,648	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
145 3,896 22,648	All strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Translated strings	Browse Translate Zen
144 3,894 22,634	Unfinished strings	Browse Translate Zen
144 3,894 22,634	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	warmaster.info
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest.*.po`
Translation file	Download `translations/revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest.fr.po`
Last change	June 20, 2026, 1:39 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		3,896		22,648
Translated	1%	1	1%	2	1%	14
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	144	99%	3,894	99%	22,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,896

Hosted words

145

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Changes committed warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	Changes committed 5 days ago
admin Propagated change warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English Optional rules French 19 characters edited Current translation State: Translated Règles optionnelles 5 days ago
None Resource updated warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	The “`translations/revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest.fr.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English Another option to spice a campaign up is to add ship battles at sea. The main task of fleets in a campaign is to support ground operations on shore. Of course this is only possible when your map includes a sea. The main problem is that ship battles are not included in the Warmaster rules and so you would need to play them using some stand-alone rule system with its own models, such as Warmaster Naval Battles. For this reason the naval operation rules are optional and can be used only when at least two players agree on that. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English When a player wins a battle and decides to conquer a loser’s tile containing a castle or city, he can do it either in the standard way or, if both players agree, they can start a siege. When players decide to start a siege, the tile is conquered for 2 empire points as usual, however the castle or city remains in the defender’s hands. This tile counts as a half of a tile for both players for the purpose of determining the largest empire. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English Warmaster has a well-written xref:siege-and-fortresses.adoc[siege system]. Because there are fortified places such as castles and cities in the campaign system it would be a shame not to include a the possibility of siege battles. A siege battle requires special terrain and models (fortress walls, siege towers, ladders etc.). It may also slightly break the flow of the campaign. For these reasons siege battles are considered only as an option for players who wish to play them. There is no need to play siege battles in your campaign if you don’t want to. Siege battles are played only when both players agree to do so. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English Conquer tile (3 EP) – Replace another player’s banner from a tile that is adjacent to one of your own tiles with your own. You must have fought and won a battle against that player in the preceding battle phase. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English If a player fights more than one battle in a turn then they must average out the empire points for the battles they fought, rounding any fractions up. For example if a player fights two battles, loses one and scores a major victory in the other, then they would score (1+4)/2 = 2½, rounded down to 2 empire points. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English Massacre – 5 Empire Points. The army massacres an enemy by forcing him to withdraw while not losing more than a third of earned victory points. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository warmaster.info revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest French	English Major Victory – 4 Empire Points. The army breaks the enemy while not losing more than half of the earned victory points. French 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

145	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
145	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
144	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.