French @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	warmaster.info	40%	2,734	68,590	415,682	2,717	81	52	0

Summary

Plural: Default plural 83 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,571		108,610		650,618
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	1,777	36%	39,960	35%	233,534
Translated	40%	1,837	36%	40,020	36%	234,936
Needs editing	1%	17	1%	308	1%	1,792
Read-only	1%	60	1%	60	1%	1,402
Failing checks	1%	81	1%	373	1%	2,844
Strings with suggestions	1%	52	1%	115	1%	1,404
Untranslated strings	59%	2,717	62%	68,282	63%	413,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

108 k

Hosted words

4,571

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed warmaster.info revolution_rules_pages_command French	Changes committed 13 days ago
Calcipox Comment removed warmaster.info revolution_armies_pages_kislev French	Kislev unit name in Warmaster seems to be a using both very old Warmaster names, and few new. But in very recent Kislev iteration (Taken from video game) the axe+handgunner guys are named Streltsi. 13 days ago
Calcipox Translation changed warmaster.info revolution_rules_pages_command French	English The Command phase proceeds in the following sequence [.bo5a]#of sub-phases. Of these, the Home Back sub-phase only applies to flying units and so is not considered further in this section, see xref:flying-units.adoc[]#. French 1 character edited Current translation State: Translated La phase d'Ordres se déroule suivant la liste [.bo5a]# de sous-phases suivante. Parmi celles-ci, la sous-phase Revenir s'applique uniquement aux unités volantes et n'est donc pas abordée en détail dans cette section. Voir xref:flying-units.adoc[]#. 13 days ago
None Changes committed warmaster.info revolution_rules_images_game-values French	Changes committed 13 days ago
None Changes committed warmaster.info revolution_rules_pages_command French	Changes committed 13 days ago
None Changes committed warmaster.info revolution_rules_pages_command-at-a-glance French	Changes committed 13 days ago
Calcipox Translation completed warmaster.info revolution_rules_pages_command-at-a-glance French	Translation completed 13 days ago
Calcipox Translation changed warmaster.info revolution_rules_pages_command-at-a-glance French	English Characters do not need an order to move. French 0 characters edited Current translation State: Translated Les personnages n'ont pas besoin d'ordre pour se déplacer. 13 days ago
Calcipox Translation changed warmaster.info revolution_rules_pages_command-at-a-glance French	English Characters move once [.edit]#in the Characters sub-phase# and can move up to 60cm. French 0 characters edited Current translation State: Translated Les personnages se déplacent une fois [.edit]#dans la sous-phase Personnages# et peuvent se déplacer jusqu'à 60 cm. 13 days ago
Calcipox Translation changed warmaster.info revolution_rules_pages_command-at-a-glance French	English [.bo5a]#A unit cannot be given orders by different characters.# French 0 characters edited Current translation State: Translated [.bo5a]#Une unité ne peut pas recevoir d'ordres de différents personnages.# 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.