Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
home_ROOT_nav 0 0 0 0 0 1 0
home_ROOT_pages_index 30% 7 19 1,005 1 0 0 0
revolution_armies_images_dogs-of-war 0% 12 45 239 11 0 0 0
revolution_armies_nav 100% 0 0 0 0 27 0 0
revolution_armies_pages_albion 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_araby 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_beastmen 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_bretonnia 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_cathay 100% 0 0 0 0 2 0 0
revolution_armies_pages_chaos 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_chaos-dwarfs 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_daemons 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_dark-elves 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_dogs-of-war 30% 35 1,165 7,011 35 2 0 0
revolution_armies_pages_dwarfs 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_empire 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_goblins 33% 46 1,151 6,784 45 3 0 0
revolution_armies_pages_high-elves 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_index 57% 19 299 2,071 19 26 9 0
revolution_armies_pages_kislev 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_lizardmen 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_nippon 7% 59 1,554 9,088 59 0 0 0
revolution_armies_pages_norse 11% 60 1,398 7,908 60 0 0 0
revolution_armies_pages_ogre-kingdoms 9% 59 1,051 6,376 59 0 0 0
revolution_armies_pages_orcs 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_picking-the-army 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_regiments-of-renown 20% 112 2,362 14,304 112 0 0 0
revolution_armies_pages_skaven 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_tomb-kings 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_vampire-counts 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_witch-hunters 38% 34 898 5,450 34 3 0 0
revolution_armies_pages_wood-elves 100% 0 0 0 0 1 1 0
revolution_armies_partials_dragon 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_partials_empire-spells 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_partials_giant 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_partials_table-attributes 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_images_artillery-and-machines 0% 5 18 102 5 0 0 0
revolution_rules_images_battlefields 0% 16 27 110 15 0 0 0
revolution_rules_images_combat 0% 91 610 3,472 89 0 0 0
revolution_rules_images_command 0% 8 55 266 8 0 0 0
revolution_rules_images_confusion 0% 26 209 1,072 25 0 0 0
revolution_rules_images_game-values 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_images_introducing-warmaster 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_images_movement 2% 68 302 1,666 67 1 0 0
revolution_rules_images_questions-and-answers 0% 17 63 345 17 0 0 0
revolution_rules_images_shooting 0% 11 67 310 11 0 0 0
revolution_rules_images_siege-and-fortresses 7% 13 36 166 13 0 0 0
revolution_rules_nav 96% 1 1 38 1 1 0 0
revolution_rules_pages_advanced-rules 0% 8 508 2,908 8 0 0 0
revolution_rules_pages_advanced-terrain-rules 0% 2 9 91 2 0 0 0
revolution_rules_pages_artillery-and-machines 2% 46 1,908 11,008 46 0 3 0
revolution_rules_pages_battlefields 1% 82 2,390 13,828 82 0 0 0
revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest 0% 146 3,925 22,720 146 0 0 0
revolution_rules_pages_characters 2% 81 3,191 18,552 81 0 1 0
revolution_rules_pages_characters-at-a-glance 21% 11 176 996 11 1 0 0
revolution_rules_pages_combat 4% 227 7,997 46,994 227 1 2 0
revolution_rules_pages_combat-at-a-glance 0% 34 282 2,192 34 0 0 0
revolution_rules_pages_command 57% 38 2,065 11,523 38 0 2 0
revolution_rules_pages_command-at-a-glance 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_pages_confusion 4% 42 1,335 7,943 42 0 0 0
revolution_rules_pages_confusion-at-a-glance 3% 27 252 1,393 27 0 0 0
revolution_rules_pages_editors-note 0% 24 604 4,350 24 0 0 0
revolution_rules_pages_end-of-the-battle 5% 18 587 3,173 18 0 0 0
revolution_rules_pages_end-of-the-battle-at-a-glance 6% 15 121 680 15 0 1 0
revolution_rules_pages_flying-units 14% 30 1,332 7,592 30 1 1 0
revolution_rules_pages_flying-units-at-a-glance 20% 12 124 688 12 0 1 0
revolution_rules_pages_game-sequence 86% 3 146 917 1 1 0 0
revolution_rules_pages_game-values 100% 0 0 0 0 1 1 0
revolution_rules_pages_index 0% 45 175 1,866 45 0 28 0
revolution_rules_pages_introducing-warmaster 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_pages_magic 1% 83 2,568 14,538 83 0 0 0
revolution_rules_pages_movement 2% 169 6,109 37,289 169 0 2 0
revolution_rules_pages_movement-at-a-glance 0% 8 115 957 8 0 1 0
revolution_rules_pages_page-numbers 0% 233 1,062 19,432 233 0 0 0
revolution_rules_pages_questions-and-answers 0% 174 3,834 22,930 174 0 0 0
revolution_rules_pages_shooting 4% 71 2,865 16,207 71 0 0 0
revolution_rules_pages_shooting-at-a-glance 0% 27 239 1,563 27 0 0 0
revolution_rules_pages_siege-and-fortresses 1% 273 10,382 60,303 273 0 0 0
revolution_rules_pages_unit-questions-and-answers 3% 85 1,671 10,617 81 3 0 0
revolution_rules_partials_attack-values 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_partials_combat-attack-modifiers 0% 1 37 350 1 0 0 0
revolution_rules_partials_divider-axe 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_partials_divider-sword 0 0 0 0 0 0 0
Glossary warmaster.info 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website warmaster.info
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,590 108,738 654,613
Translated 40% 1,876 38% 41,399 37% 243,230
Needs editing 1% 19 1% 187 1% 2,042
Read-only 1% 60 1% 60 1% 1,402
Failing checks 1% 79 1% 371 1% 2,828
Strings with suggestions 1% 54 1% 119 1% 1,426
Untranslated strings 58% 2,695 61% 67,152 62% 409,341
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,542 changes 0 changes 665 changes 0 changes 89 changes 0 changes 218 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 694 changes 0 changes 77 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

108 k
Hosted words
4,590
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Calcipox

Translation added
Dense terrain
Terrain difficile
2 weeks ago
User avatar Calcipox

Propagated change
Dense terrain
Terrain difficile
2 weeks ago
User avatar Calcipox

Translation added
|Closest Enemy |Command Penalty

|Up to 20cm |−1
|More than 20cm |none
|Distance de l'ennemi |Malus de Cdt

|Jusqu'à 20cm |−1
|Plus de 20cm |aucun
2 weeks ago
User avatar Calcipox

Translation added
If the distance between the unit you wish to move and the closest enemy unit is 20cm or less, there is a Command penalty of −1. Units close to the enemy are naturally inclined to use their initiative to react, so it is harder to give them a specific order. [.bo5a]#This penalty applies even if the unit is not visible (after all if you can’t see it, how do you know it isn’t there?).#
Si l’ennemi se trouve à 20cm ou moins de l’unité que vous désirez déplacer, un malus de -1 s’applique. Les unités proches de l’ennemi sont naturellement enclines à réagir en prenant une initiative, et il est donc moins aisé de leur donner un ordre spécifique.. [.bo5a]#Ce malus s'applique même si l'unité n'est pas visible (après tout si vous ne la voyez pas, comment pouvez-vous être sûr qu'elle n'est pas là ?).#
2 weeks ago
User avatar Calcipox

Translation added
Enemy close
Ennemi proche
2 weeks ago
User avatar Calcipox

Translation added
|Order |Command Penalty

|First |none
|Second |−1
|Third |−2
|Ordre |Malus de Cdt

|Premier |aucun
|Deuxième |−1
|Troisième |−2
2 weeks ago
User avatar Calcipox

Translation added
If a unit has already been issued an order during the Command phase then there is a Command penalty of −1 each time the character gives it a further order. This accounts for fatigue and the limits of time, so a unit which has already moved several times is harder to move again. This penalty is cumulative, so a unit’s second order is at −1, its third order is at −2.
Si l’unité a déjà reçu un ordre lors de la même phase de Commandement, un malus de -1 s’applique à chaque fois que le personnage lui donne un nouvel ordre. Cela représente la fatigue et les délais, si bien qu’une unité qui a déjà bougé plusieurs fois est plus difficile à déplacer à nouveau. Ce malus est cumulatif, le deuxième ordre d’une unité se donne donc à -1, le troisième à -2 et ainsi de suite.
2 weeks ago
User avatar Calcipox

Translation added
Multiple orders
Ordres multiples
2 weeks ago
Browse all changes for this language