Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
home_ROOT_nav 0 0 0 0 0 1 0
home_ROOT_pages_index 83% 1 2 20 1 0 0 0
revolution_armies_images_dogs-of-war 0% 12 45 239 11 0 0 0
revolution_armies_nav 100% 0 0 0 0 27 0 0
revolution_armies_pages_albion 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_araby 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_beastmen 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_bretonnia 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_cathay 100% 0 0 0 0 2 0 0
revolution_armies_pages_chaos 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_chaos-dwarfs 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_daemons 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_dark-elves 98% 1 1 8 0 0 0 0
revolution_armies_pages_dogs-of-war 30% 35 1,165 7,011 35 2 0 0
revolution_armies_pages_dwarfs 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_empire 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_goblins 33% 46 1,151 6,784 45 3 0 0
revolution_armies_pages_high-elves 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_index 60% 17 288 2,005 17 26 9 0
revolution_armies_pages_kislev 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_lizardmen 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_nippon 7% 59 1,554 9,088 59 0 0 0
revolution_armies_pages_norse 11% 60 1,398 7,908 60 0 0 0
revolution_armies_pages_ogre-kingdoms 9% 59 1,051 6,376 59 0 0 0
revolution_armies_pages_orcs 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_picking-the-army 80% 8 304 1,741 3 0 0 0
revolution_armies_pages_regiments-of-renown 20% 110 2,348 14,173 110 0 0 0
revolution_armies_pages_skaven 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_tomb-kings 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_pages_vampire-counts 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_armies_pages_witch-hunters 38% 34 898 5,450 34 3 0 0
revolution_armies_pages_wood-elves 100% 0 0 0 0 1 1 0
revolution_armies_partials_dragon 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_partials_empire-spells 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_partials_giant 0 0 0 0 0 0 0
revolution_armies_partials_table-attributes 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_images_artillery-and-machines 0% 5 18 102 5 0 0 0
revolution_rules_images_battlefields 0% 16 27 110 15 0 0 0
revolution_rules_images_combat 0% 91 610 3,472 89 0 0 0
revolution_rules_images_command 0% 8 55 266 8 0 0 0
revolution_rules_images_confusion 0% 26 209 1,072 25 0 0 0
revolution_rules_images_game-values 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_images_introducing-warmaster 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_images_movement 2% 68 302 1,666 67 1 0 0
revolution_rules_images_questions-and-answers 0% 17 63 345 17 0 0 0
revolution_rules_images_shooting 0% 11 67 310 11 0 0 0
revolution_rules_images_siege-and-fortresses 7% 13 36 166 13 0 0 0
revolution_rules_nav 96% 1 1 38 1 1 0 0
revolution_rules_pages_advanced-rules 0% 8 508 2,908 8 0 0 0
revolution_rules_pages_advanced-terrain-rules 0% 2 9 91 2 0 0 0
revolution_rules_pages_artillery-and-machines 2% 46 1,908 11,008 46 0 3 0
revolution_rules_pages_battlefields 1% 82 2,390 13,828 82 0 0 0
revolution_rules_pages_campaigns-of-conquest 0% 146 3,925 22,720 146 0 0 0
revolution_rules_pages_characters 2% 81 3,191 18,552 81 0 1 0
revolution_rules_pages_characters-at-a-glance 21% 11 176 996 11 1 0 0
revolution_rules_pages_combat 4% 227 7,997 46,994 227 1 2 0
revolution_rules_pages_combat-at-a-glance 2% 33 278 1,676 33 0 0 0
revolution_rules_pages_command 25% 67 3,260 18,221 67 0 1 0
revolution_rules_pages_command-at-a-glance 100% 0 0 0 0 2 0 0
revolution_rules_pages_confusion 4% 42 1,335 7,953 42 0 0 0
revolution_rules_pages_confusion-at-a-glance 3% 27 252 1,393 27 0 0 0
revolution_rules_pages_editors-note 0% 24 592 4,155 24 0 0 0
revolution_rules_pages_end-of-the-battle 5% 18 587 3,173 18 0 0 0
revolution_rules_pages_end-of-the-battle-at-a-glance 6% 15 121 680 15 0 0 0
revolution_rules_pages_flying-units 14% 30 1,332 7,592 30 1 1 0
revolution_rules_pages_flying-units-at-a-glance 20% 12 124 688 12 0 1 0
revolution_rules_pages_game-sequence 100% 0 0 0 0 1 0 0
revolution_rules_pages_game-values 100% 0 0 0 0 1 1 0
revolution_rules_pages_index 0% 43 164 1,796 43 0 28 0
revolution_rules_pages_introducing-warmaster 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_pages_magic 1% 83 2,568 14,538 83 0 0 0
revolution_rules_pages_movement 1% 170 6,084 36,537 170 0 2 0
revolution_rules_pages_movement-at-a-glance 0% 8 113 742 8 0 1 0
revolution_rules_pages_page-numbers 0% 233 1,062 19,432 233 0 0 0
revolution_rules_pages_questions-and-answers 0% 174 3,834 22,930 174 0 0 0
revolution_rules_pages_shooting 4% 70 2,860 16,186 70 0 0 0
revolution_rules_pages_shooting-at-a-glance 7% 25 237 1,273 25 0 0 0
revolution_rules_pages_siege-and-fortresses 1% 273 10,382 60,303 273 0 0 0
revolution_rules_pages_unit-questions-and-answers 3% 85 1,671 10,617 81 3 0 0
revolution_rules_partials_attack-values 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_partials_combat-attack-modifiers 0% 1 37 350 1 0 0 0
revolution_rules_partials_divider-axe 0 0 0 0 0 0 0
revolution_rules_partials_divider-sword 0 0 0 0 0 0 0
Glossary warmaster.info 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website warmaster.info
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,571 108,610 650,618
Translated 40% 1,837 36% 40,020 36% 234,936
Needs editing 1% 17 1% 308 1% 1,792
Read-only 1% 60 1% 60 1% 1,402
Failing checks 1% 81 1% 373 1% 2,844
Strings with suggestions 1% 52 1% 115 1% 1,404
Untranslated strings 59% 2,717 62% 68,282 63% 413,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,542 changes 0 changes 665 changes 0 changes 89 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

108 k
Hosted words
4,571
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Calcipox

Comment removed

Kislev unit name in Warmaster seems to be a using both very old Warmaster names, and few new. But in very recent Kislev iteration (Taken from video game) the axe+handgunner guys are named Streltsi.

13 days ago
User avatar Calcipox

Translation changed
The Command phase proceeds in the following sequence [.bo5a]#of sub-phases. Of these, the Home Back sub-phase only applies to flying units and so is not considered further in this section, see xref:flying-units.adoc[]#.
La phase d'Ordres se déroule suivant la liste [.bo5a]# de sous-phases suivante. Parmi celles-ci, la sous-phase Revenir s'applique uniquement aux unités volantes et n'est donc pas abordée en détail dans cette section. Voir xref:flying-units.adoc[]#.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Calcipox

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar Calcipox

Translation changed
Characters do not need an order to move.
Les personnages n'ont pas besoin d'ordre pour se déplacer.
13 days ago
User avatar Calcipox

Translation changed
Characters move once [.edit]#in the Characters sub-phase# and can move up to 60cm.
Les personnages se déplacent une fois [.edit]#dans la sous-phase Personnages# et peuvent se déplacer jusqu'à 60 cm.
13 days ago
User avatar Calcipox

Translation changed
[.bo5a]#A unit cannot be given orders by different characters.#
[.bo5a]#Une unité ne peut pas recevoir d'ordres de différents personnages.#
13 days ago
Browse all changes for this language